IDFL™ SubsCrew
visit us @: http://idfl.us
Hallo?
Jessie.
Ku bilang, halo!
Apa karena itu kau memutuskan telpon nya?
Dari mana kau belajar kata² itu?
Ku bilang, apa masalah mu?
Kevin bilang akan datang malam ini, mengerti?
Aku takkan takut.
Kita takkan rugi, mereka yang melakukan nya.
Kau tak perlu ikut, kau yakin?
Ya?
Maaf. Aku terlambat.
- Waktunya berangkat. - Hai, Cindy.
Kau sangat cantik sekali malam ini.
Aku bukan Cindy, aku monyet.
Baik, kau ingin permen atau pisang?
Permen.
Ini.
Orang dewasa tak suka hal² yang lucu.
Apa itu karena ayah mu?
Sampai nanti, Jessie.
Siapa kau beraninya melakukan ini?
Itu mainan.
Oh! Ya, kau mengotori pakaian ku.
Untungnya kau tidak mengotori ku.
Mau membantu ku mendirikan nya?
Pertama... aku minta maaf.
Minta maaf? Untuk apa?!
Semua orang bisa takut.
Kau pikir siapa diri mu? Setan?
Boo, Jessie.
BOO!
Jalan.
Masuk, kemarilah.
Siapa yang memulai, dia harus mengakhirinya.
Baines, jawab.
Baines, jawablah.
Kita ada masalah dengan Cortez, apa kau disekitar sini?
- Tidak, aku di rumah. - Baiklah.
Kau sudah bicara dengan Allan?
Dia bilang ada hal penting.
Bilang padanya besok pagi saja.
Baik.
Bagus, dia tahu dimana harus mencariku.
Ini akan membuat mereka ketakutan.
- Dimana Freddy dan Kevin? - Di bawah.
Kenapa kau tak kesana?
Kau tahu Freddy, saat kau berumur 60 tahun...
mungkin kau telah bertemu banyak orang, tapi tak ada seorang pun yang tahu tentangmu.
Ya, tapi aku selalu mencoba terbaik.
Itu dia!
Awas, Jessie! Itu teman kita.
Aku punya teman seperti mu. Namanya Kevin dan dia pacarku.
Dulunya kami sering pergi bersama.
Apa semuanya sudah selesai?
Aku akan memastikannya dengan Emmett.
Bagaimana?
Ya, sudah kusiapkan semuanya.
Tak perlu begitu, tempat ini sudah cukup mengerikan.
Kau tidak lupa akan tugasmu kan.
Sudah pasti, aku akan bersiap sekarang.
Ya? Ya? Telpon itu sampah.
Aku kehilangan koneksi.
Kau bisa membaca pikiran ku.
Aku akan mencari obat.
Hentikan. Sudah cukup mengerikan.
Kau ingin mengerjai ku? Akan ku balas kau.
Ke sana
dan dari sana, lalu?
Meg hilang.
Dia pergi dengan teman²nya 2 hari yang lalu ke rumah itu dan tidak kembali.
Di mana kau menemukan nya?
Di Rumah Sakit lama Saint Mira.
Beberapa temannya merencanakan hal yang sama malam Sabtu ini.
Ku rasa ada baiknya jika ada yang memastikan nya.
Apa ada masalah atau tidak di sana.
Aku butuh bantuan.
Kau hanya mencari² alasan.
Ini salah satu daerah ku, dan mereka yang membayar ku.
Dengar itu, harus di dalam daerah mu, sama dengan ayah ku.
Kali ini sedang kosong.
Di mana Dynamite Jones ketika aku membutuhkan nya?
Dia itu sok pahlawan.
Dia tokoh yang hebat.
"Bahaya" adalah nama akhirnya.
Dengar, apa pun boleh, tapi pahlawan?
Aku tak percaya.
Aku hanya...
Aku tak bisa
Kau yang memaksa ikut.
Baik, baik.
Dengar, telpon teman mu...
Aku sudah bicara dengan Kathleen White, dia teman baiknya.
Ruang bawah tanahnya kosong, dan terhubung dengan rumah mayat...
di seberang jalan. Ini tempat persembunyian yang baik.
Ah! Apakah kau yakin?
Hei Dutchess, kau di sana.
Itu karena kau meninggalkan ku, bukan?
Berhantu...
dekorasi yang mendukung.
Oh, Kevin. Dia tak perlu repot² melakukan ini.
Lucu.
Benar² lucu.
Sangat gila...
Persis ayahnya.
Kevin?
Awasi tangan nya.
Aku hanya berharap kita tidak sampai New Mexico.
Sepertinya tidak.
Ok, semuanya, buka mata kalian.
Bukan, Kevin.
Aku takkan masuk ke sana.
- Kau tahu kalau aku membenci Rumah Sakit. - Aku tahu, tapi ia melupakan ini, Jessie.
Alasan untuk menjelajahi rumah itu adalah tolol.
Bisakah kita ke sana dan memeriksanya?
Pasti menyenangkan.
Bagimu mungkin saja.
Ayo, tunjukkan semangat Halloween.
Dan kau sudah menelpon polisi?
Polisi sudah tidak berpatroli di sini selama sebulan.
Yang kita dengar tentang tempat ini hanyalah cerita.
Bard Miller, ingat?
Benar atau tidak, aku tak mau masuk ke sana.
- Aku bersamamu, bukan? - Apa bedanya?
Oooh! Jessie, Jessie, kau tidak apa²? Ada apa?
Aku baik² saja, hanya terkejut sedikit.
Apa semuanya baik² saja?
Apa tak terjadi sesuatu?
Kami sudah ke sana.
Tapi aku tak mau pergi lagi.
Kenapa? Tunggu, ada telpon.
Apa yang kau bicarakan?
Ya, kau harus ke rumah itu.
Ibumu mungkin, dia mencarimu.
Kevin?
Apa?!
Kita harus segera pergi, dia kedinginan.
Ku berikan senternya.
Itu bagus, tapi aku hanya ingin mengatakan...
Kita ke sana.
Hebat. Seperti tempat yang terabaikan.
Aku masih ingin bermain²!
Ayo ke Rumah Sakit.
Hebat!
Kau mencium sesuatu?
- Seperti ada yang terbakar... - Tapi tidak ada.
Kerja yang bagus.
Biar kutebak, Emmett dan yang lain nya sibuk sekali seharian.
Emmett yang melakukan?
Ayo, masuk.
Freddy?
Untuk apa itu?
Hei, Freddy?
Apa itu?
- Freddy? - Freddy?
Aku bukan orang baik yang bicara dengan ibu mu.
Tak ada di sini.
Aku menemukan permen.
Kita pergi? Sudah ku duga.
Lain kali.
Pasti hanya angin bertiup dari depan dan menembus belakang.
Ya, karena itu jendela nya berderik.
Marie punya alasan, jika tidak, mungkin saja.
- Hei, Freddy, namamu ada di sini. - Yang benar?
Benar.
Ini, itu aneh.
Aku tahu.
Kathleen...
Meg
* MEG *
Kathleen?
- Florence, kau dengar aku? - Ya.
Baines di sini.
Pensei bilang kau pergi ke rumah itu?
Kau menemukan sesuatu?
Orang tua Kathleen White d sana
dia bilang anak ya sudah 2 hari tidak pulang.
Tak ada apa pun d Rumah Sakit ini.
Baik, kuputuskan.
Cobalah istirahat sebentar.
Bilge, siapa pun?
Kau bermain?
Aku takkan masuk sana.
Pengecut...
Aku ingin melihat ke mana kau akan masuk.
Ke bawah atau ke atas?
Ada apa antara kau dengan Marie?
Aku merasa, sepertinya mobilku...
Kita akan segera pergi.
Aku ingin bilang, aku akan mencarinya nanti.
Lebih dari itu yang ku inginkan untuk bertemu seseorang.
Kau tahu aku punya hipotesis?
Jangan kau tanya itu padaku.
Ia menciumku beberapa bulan lalu, tapi aku tak tahu maksudnya.
Bangku itu berhenti bergoyang.
Ya, jelas.
Ini bagus.
Boo, itu menakutkan.
Bukan itu rencananya.
Bukan itu rencananya!
Emmett?
Jangan sekarang, aku lelah dan aku ingin pulang.
Emmett?
Kembali kemari, Jessie.
Bisa kita pulang sekarang?
Ya, mungkin.
Jelas Freddy takut.
Bukan, aku hanya...
Aku sudah siap, ada yang mau ikut?
Ayo.
Jelas, Jessie.
Kau perlu menunggu.
Kita harus mencari Emmett dulu.
Kau lihat?
Ku bilang Emmett.
Aku ke lantai 1, kurasa lebih aman di sana.
Aku akan pergi dengan Kevin.
Bawa ini.
Jessie, tunggu.
Tinggalkan aku! Jangan dekati aku!
Meg, Meg, aku Allan.
Kenapa kau ada di sini?
Mencarimu.
Hentikan!
- Aku harus melihatnya. - Tolong!
- Dia mencari ku. - Apa yang kau katakan?
Kau bukan kakak ku.
Berikan ini pada ku.
Kau pingsan atau apa?
Di mana Kathleen? Aku menemukan ini.
Ia sudah tak ada di sini.
Juga teman² ku.
Mereka meninggalkan mu di sini?
Karena kau tak mau ikut mereka?
Kau tahu sejarah rumah ini?
Mereka benar.
Aku tak percaya hantu.
Jangan khawatir, kau akan percaya.
Aku selalu benci tempat ini.
Ingat, semua ini kau dan teman² yang kerjakan.
Kau masih tak percaya?
Ini tak berjalan.
Tapi aku masuk kemari.
Semua pintu ini menuju tempat itu.
Kami sudah ke sana.
Kami membuat tanda² sepanjang jalan.
Kau tahu, lebih baik berjaga².
Periksa itu?
Apa?!
Jessie, ke mana kau?
Ibu?
Kau tak boleh memakai ini.
Freddy?
Jessie? Jessie? Kau tidak apa²?
Aku tak tahu.
Aku...
Jessie, Jessie, Jessie...
Tenanglah.
Ini tidak nyata.
Apa yang tidak nyata?
Aku ingin masuk ke rumah itu. Dia mencarinya dan kita juga harus.
Bukan, bukan. Rasanya ada yang aneh, apa itu?
Dengar, Freddy, aku yang mengatur semuanya, oke?
Kapan terakhir kau periksa?
Kita harus mencarinya.
Apa itu sesuatu yang kita ketahui?
Bukan.
Di mana mereka?
Kita tak bisa masuk ke sana dan bagaimana kita mencarinya?
Bukan, bukan begitu.
Kita tak bisa.
Kau dengar?
Tidak, apa?!
Ada yang bersiul.
Mungkin Kevin.
Aku tak yakin.
Mungkin kita tak mendengar apapun, karena tak ada apapun di sini.
Oh, tidak.
Mungkin mereka ingin bermain petak umpet?
Emmett?
Di mana Emmett mengatakannya?
Ada apa?
Aku tak tahu, ada apa?
Kau sudah membawanya?
Kau siap?
Yang mana kau inginkan
adalah sendirian di tempat ini.
Seseorang mungkin saja muncul tiba².
Itu tak perlu untukku.
Tak perlu begitu khawatir.
Aku masih tak tahu.
Apa yang akan terjadi.
Diam.
Ada apa, Meg?
Sekarang kau percaya aku?
Jangan khawatir, Kevin. Takkan ketahuan, ya?
SIAPA KAU?
Aku Marie.
Akan ku bunuh, akan ku bunuh...
Apa yang Marie ingin katakan...
kau menunggu ibu mu?
Apa Kevin tidak mengatakan pada mu?
- Bahwa ibu mu... - Ya,
kau tak perlu mengatakan apapun lagi Marie.
Ya, aku juga tak mau bicara seperti ini.
Kau yakin?
Ya.
Sulit di jelaskan...
Aku punya permainan kode dengan ibuku.
Aku merasa tidak sendirian di rumah ini.
Setelah itu,
aku selalu menerima telpon yang sama setiap tahun di hari Halloween.
Terutama ketika aku bersama bibi ku.
Dia benar² menakuti ku, aku merasa ia menginginkan sesuatu dari ku...
Kau dengar itu?
- Aku dengar. - Aku juga.
Kau yakin ingin melakukannya?
Kita sudah mendengarnya berkali², bukan?
Segera?
Emmett...
- Aku tak percaya! - Jessie?
Di mana yang lain? Kita harus pergi.
- Tak ada yang lucu. - Aku tidak sedang bermain.
Aku tidak membuatnya.
Dengar, kami tak tahu apa yang terjadi.
Ada sesuatu terjadi pada Dutchess. Aku mencarinya semalaman.
Tempat ini berhantu, benar² menakutkan.
Jessie?
Biarkan saja mereka.
Di mana mereka?
Bagus sekali, Freddy.
Apa yang coba kaulakukan?
Kami sudah mencari nya ke mana².
- Freddy. - Kami di sini.
Oh! Emmett.
Kau baik² saja, bagus.
Ke sana, Freddy.
- Cepat. - Ke sana, ayo.
- Kau tidak apa²? - Aku akan menemukan...
Aku menemukannya ketika sendirian.
Apa ada orang lain selain kita?
Apa itu?
Aku tahu.
Sudah ku bilang tempat ini berhantu.
Kau tidak membuatku takut...
Kau bukan Emmett. Siapa kau?
Bagian dari teman mu, bagian dariku tepatnya.
Freddy, biarkan untuk sekarang.
Oh! Emmett?
Kau tak perlu takut.
Aku hantu yang baik.
Kita harus meninggalkannya!
Tidak, tidak.
Takkan ku biarkan kau menembak temanku.
Hantu takkan mati ketika dia sudah mati.
Dia sudah bukan temanmu lagi. Tembak!
Jangan!
Ini takkan terjadi, ok?
Ada apa dengan Emmett?
Apa²an ini?
Dia ingin menembak teman ku.
Aku akan menelpon polisi.
Apa yang akan kau katakan pada mereka?
Aku takkan membiarkan nya!
Jangan...
- Mereka telah mengambil temanmu... - Jangan!
Kau bilang kau salah satu dari kami...
bukanlah salah satu dari kami?
- Siapa kau? - Apa ini masalah?
- Kita bisa bicara nanti. - Kita harus pergi sekarang.
Pintu nya terkunci dan jendela nya dipalang kayu.
Hanya ada satu jalan.
Tidak, tidak.
Kami takkan mengikutimu.
Bagaimana kami tahu jika dia tidak menjebak kita?
Aku tahu siapa aku, dan adik ku tahu siapa diriku.
Hanya ia yang aku tidak tahu.
Aku tak punya cukup peluru untuk membunuh semua hantu.
Semuanya terserah padamu.
Tapi kita harus pergi, dengan atau tanpa dia.
Kau tak tahu apa yang kau hadapi.
Tidak, kaulah yang tak tahu apa yang kau hadapi.
Akan ku perlihatkan kebenarannya.
Kau takkan melakukan nya!
- Kau jangan membuang² peluru! - Diam!
Kita takkan membutuhkan nya.
Sial! Sial!
Tolong aku, Jessie.
Kau takkan dekat² denganku.
- Apa dia salah satu dari mereka? - Aku tak tahu.
Aku takkan melakukan ini.
Marie, kau juga salah satu dari mereka. Aku akan menemba mu.
- Itu berlaku untuk semuanya! - Kevin, turunkan pistol itu, oke?
- Turunkan. - Aku tak bisa.
Aku takkan membiarkan ini.
Kau bingung, Kevin. Tidak apa². Dia akan berhenti.
Siapa kau?
Kevin, aku Marie.
Ya.
Kau takkan memikirkannya, hentikan.
Hentikan ini semua, ini keterlaluan.
Turunkan pistol nya, oke?
- Tolong, turunkan. - Turunkan.
- Kau bukan Marie. - Kevin.
Aku baik² saja.
Tolong, jangan tembak aku, aku bukan hantu.
Astaga! Marie?
Ia salah satu dari mereka. Apa yang kau inginkan?
- Berikan padaku. - Apa kau salah satu dari mereka?
Tak ada peluru nya, bodoh.
Tak bisa kembali.
Lihat apa yang kau lakukan?
Tak bisa kembali.
Ia hanya daging dan tulang.
Aku berusaha melindungi mereka semua!
Tidak, kau hanya melindungi dirimu.
Kita harus pergi, sekarang.
Kau harus percaya padaku.
Kau membunuh Marie?
Berapa banyak?
- Apa hanya itu yang kau bawa? - Ini masalah hidup mati.
Aku bukan orang bijak yang akan menggunakan peluru ini.
Lupakan tangga, ayo naik lift.
- Tidak, tunggu. Mereka datangnya dari sana. - Apa?!
- Apa yang kau lakukan? - Hanya mencoba membawa kita ke belakang.
Ini bukan tipuan, Jessie.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Apa kita bisa yakin kau tak menjadi seperti Emmett?
Bagaimana kita bisa yakin?
Karena aku berdarah.
Dan itu bisa menyakinkan kami?
Di mana Marie?
Aku, aku...
Ya, ya, aku mengerti.
Baik.
Kau palsu.
Bukan, lebih buruk.
Itu mereka.
Ku anggap itu ya.
- Allan? - Apa?
Kau pasti bermain²...
Meg...
Kau pasti tahu apa yang terjadi dengan mu dan teman² mu.
Semuanya, semuanya tertangkap hantu itu.
Semua yang bisa kupikirkan, bahwa mereka bukanlah makhluk hidup...
Bukan, bukan....
Semuanya terjadi tiba².
Kami tidak tahu kapan terjadinya.
Mereka mempermainkan orang²...
Membuat kami percaya bahwa teman² bukanlah teman² yang sebenarnya.
Jika mereka mati, mereka mengambil tubuh nya.
Apa yang tidak kami mengerti adalah alasan nya.
Semua pintu terkunci.
Semuanya terkunci atau terhalang sesuatu.
Kita harus mencari cara keluar cepat.
Jika tidak, kau akan tertangkap.
Karena membunuh Marie,
pacar ku ditangkap.
Itu perlindungan diri, Jessie.
Berhenti!
Hentikan ini, Marie mati, apa kalian tidak mengerti?
Ya, aku mengerti.
Maafkan aku, Freddy.
Apa! Apa sekarang?
Aku sudah muak dengan tempat ini.
Aku tak punya banyak peluru lagi.
Tembak!
Ini bukan siapa², jalan.
Ayo.
Kita harus saling menolong.
- Mereka bisa melakukannya sendiri. - Aku tak bisa membiarkan mereka sendirian.
Kau menemukan mereka, lalu apa? Kita harus menolong satu persatu.
Salah satu dari mereka adalah orang tolol.
Dan yang lain takkan bisa melakukan apa pun kecuali kita menolongnya.
Kalian kemari untuk ku, bukan?
Kau menemukanku, sekarang kita pergi.
Kau belum mati.
Kau bukan polisi.
Kita akan menelpon polisi ketika kita keluar.
Aku tak bisa.
Permen atau pergi?
Allan.
Apa yang terjadi di sini?
Panjang cerita nya, ku pikir kau bisa menolong.
Ingat ayah mu, lindungi orang.
Aku mencoba keluar, tapi selalu kembali kemari.
Aku khawatir sekali, kau baik² saja?
Apa kau mendengar tembakan itu?
Apa ada yang melihat yang lainnya?
- Ya. - Dimana mereka?
Di lantai 3.
Tepat...
Aku punya 5 Dynamite Jones...
dan 10 lagi.
Dan itu bisa memanggil polisi.
Kau percaya?
Ya, jelas. Dalam hal apa?!
Setidaknya itu awal yang bagus.
Freddy, berikan senter nya.
Ayo.
Aku mengerti, semua ini gila.
Tak ada arah, kita tak bisa keluar.
Percaya pada ku, Emmett tak pernah pergi dari sana.
Aku sudah melihatnya.
Kita takkan ke sana lagi, kita coba naik lift.
Bisa sebentar?
- Tak masuk akal. - Aku mengerti.
Mereka tak mau ada orang di sana.
Kita harus ke lantai 4.
Terkunci, kubilang.
Tahu sejarah tempat ini? Alasan untuk naik ke lantai 3?
Di mana mereka mengunci orang gila.
Terjadi kebakaran.
Mereka menutup Rumah Sakitnya.
Ketika mereka naik ke lantai 3, selalu terjadi hal aneh.
Pendeknya, karena lantai itu terbakar terjadi hal² yang aneh.
Ketika mereka mencoba membukanya 2 tahun lalu, tempat ini berhantu.
Beberapa gedung tak punya lantai 13.
Yang ini tak punya lantai 3.
Apa! Apa yang terjadi?
Aku pergi, aku tak mau melihat ini.
Apa yang kau lakukan?
- Mereka mencariku. - Siapa?
Teman² ku.
Dari sini kita pergi.
Dari sini aku lari.
Apa ini?
Menurut mu aku akan muat di sana?
Sepertinya tidak buruk. Aku duluan.
Sebaliknya pergi ke belakang mu.
Meg...
Ku pikir kita teman.
Apa itu?
- Ya, ampun! - Apa?
Itu Kathleen.
Meg?
Jessie?
Setiap kali menjadi lebih baik.
Tidak! Tidak!
Jacob...
Jacob, apa yang sedang kau lakukan di ruangan ini
sampai² kau harus melewati keamanan.
Aku menyiapkan...
berikan kuncinya.
Alasan nya, Jacob?
Aku hanya ingin semuanya.
Jika aku tidak pergi.
Kau takkan pergi.
Tidak!
Siapa kau?
Kau tahu siapa aku.
Pertanyaan nya,
apa yang ku mau?
Apa yang kau mau?
Menjadi beda dengan lainnya.
Kau memiliki kunci untukku keluar.
Aku memilih mu.
Karena itu kau kukurung di sini.
Baik sekali.
Menangkap mu adalah kunciku.
- Kau gila? - Aku tidak gila.
Karena aku bicara sendirian?
- Apa kau baik² saja? - Ku anggap ya.
- Siapa kau? - Orang yang mencoba menolong.
- Aku sepertinya mengenalmu. - Ya, wajahku pasaran.
Freddy, di mana Kevin?
Aku tak tahu, aku melihatnya di lorong, kemudian menghilang.
- Mungkin dia kabur. - Baguslah.
Dua orang kabur bersamaan.
Masih di sini.
Ayo, aku harus menolong orang.
Mungkin dia sudah pergi?
Aku sudah tahu ada di mana.
Atau sejenisnya.
Ya, aku ingat sekarang.
"Bahaya" adalah nama akhir Dynamite.
Film itu sangat lucu.
Meski seharusnya tidak lucu.
Kau melakukan tipuan.
Aku tidak membuatnya.
Dan sekarang apa?!
Aku tak bisa melewatinya.
Aku tidak.
Semua akan baik² saja, oke.
Kalian berdua turun?
Apa kita masih di lantai 3?
Dia tak mau kita pergi.
Kita kembali masuk kemari.
Tolong aku, tolong aku...
Tolong aku, Jessie!
- Bagaimana kau masuk kemari? - Bagaimana kau keluar?
Aku tak tahu.
Ada seseorang datang.
Tolong, keluarkan aku dari tempat ini.
Tolong.
Ada yang datang.
Jessie, Jessie, Jessie! Tolong, keluarkan aku.
Kami akan segera kembali, oke?
Ayo, Freddy!
Jangan...
Tidak, tidak, ini tidak terjadi.
Oh! Tidak, aku sial.
Yang ku lihat di atas kasur, aku mengerti.
Tidak, aku tak mau menjadi Emmett.
Kita harus pergi, sudah terlambat untuk temanmu.
Mereka membantuku.
Lepaskan aku, demi tuhan!
Apa ini?
Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Orang terakhir yang hidup, sepertinya...
aku menembaknya di muka nya.
Tembak aku dan aku akan membalasmu.
Ayo, kita pergi.
Kita pergi!
Hebat!
Kita kembali dan mencoba lagi.
- Dia tak membiarkan mereka keluar. - Siapa?
Aku tahu ini akan terjadi.
Mungkin kau bisa menerangi mereka?
Hantu yang melakukan ini semua
dia bernama Jacob.
Dialah yang membakar tempat ini
dan mencoba kabur, tapi sebaliknya dia mati terbakar bersama yang lainnya.
Karena itu ia terjebak di sini?
Dia salah satu dari kami.
Apa yang dia mau?
Ku rasa dia ingin keluar dari sini.
Jadi dia hanya ingin keluar
lalu semuanya akan baik² saja?
Kau tahu apa dia pikirkan?
Kegilaan ini hanya salah satu teorinya yang salah.
Aku tak mengerti. Para hantu sekarang mau menolong?
Apa maksud mu? Apa Jacob ini pernah hidup sebelumnya?
Kau akan menemukan hantu, mereka di sini takut akan yang hidup,
- dan yang hidup takut dengan hantu? - Aku tak tahu.
Jika kau menembak mereka
maka mereka akan tetap mati.
Kau akan menemukan mereka, hantu di sini takut akan yang hidup,
dan yang hidup takut dengan hantu?
- Ya, itu cukup menusuk. - Tapi masuk akal.
Dia ingin pergi, tapi dia tidak tahu cara ya.
Untuk pergi berarti hidup baru.
Jika kita ingin keluar dari sini, kita harus membuat mereka takut kita.
Dan kau bermaksud melakukan ini?
Aku masih belum menemukan datanya.
Tebak! Sepertinya tinggal 5 kaki lagi.
Ini milik ku...
Sekarang tidak lagi.
Apa hubungannya?
Aku tak tahu.
Semakin buruk.
Dia ingin pergi, aku tahu.
- Ya? - Aku Jessie!
Mama?
Faz bilang dia mengijinkan mu keluar
Mama, aku menyayangimu.
Tapi tolong jangan suruh² aku.
Kenapa?
Karena kau sudah mati.
Kau tidak nyata.
Aku gila, aku gila.
Benar² menakutkan.
Siapa yang melakukannya?
Aku harus memulainya.
Karena ia tidak masuk?
Dia sekarang ingin bermain².
- Mereka sudah menemukan data tentang Jacob? - Ya.
Apa yang kau cari?
Dia memiliki suster ketika Rumah Sakit itu dibuka.
Dia dikorbankan ketika tak ada yang lain.
Sekarang waktuku.
Aku tak boleh bertanya dari mana kau mendapatkan berita ini?
- Ini tak mungkin. - Mereka terus mencoba
Pastikan ini.
Yang ku inginkan hanyalah menyelesaikan sekolah
lalu meninggalkan kota ini dan memulai hidup baru.
Sekarang lihat aku.
Apa ini?
Karena mereka akan menghantuimu lagi.
Tolong, siapa saja yang bisa menghentikan suara menyebalkan ini?
- Siap? - Siap.
Yakin?
Aku sudah menyiapkan semuanya.
Semoga beruntung.
Ok, Jacob. Muncullah sekarang.
Kau tak mau pergi? Kita bisa membuatnya.
Apa kau pikir aku tak tahu kenapa aku di sini?
Hanya mereka menemukanmu belakangan
dan menyimpan mu di sini.
Selama mungkin.
Untuk hantu
kenapa kau lebih takut dari orang yang kau takuti?
Kau ingin pergi?
Kau datang bukan karena aku?
Tapi kau tak menyangka aku mati.
Kau pikir aku hidup.
Kau ingin hidup baru? Kita pergi bersama.
Bukan begini cara nya.
Kau mati, aku akan merasukimu.
Lalu aku akan pergi.
Sampai sekarang tak berhasil.
Karena kau harus mencari tubuh yang cocok
tanpa merusak nya?
Kau lemah.
Selalu mencari alasan.
Ketika kau bisa mengatakan
Tiga kata yang mudah untuk ibumu.
Kau menyedihkan!
Aku lebih kuat dari yang kau bayangkan.
Jika kau memaksa.
Ketakutan yang selalu mengakhiri semuanya.
Kau melihatnya.
Tapi itu hanya tanda²...
penyakit.
Kau adalah hal lain.
Siapa yang gila sekarang?
Kau mau hidup?
Itulah alasan untuk semua di sini.
Sekarang Jacob...
Apa kau merasakan diri mu, Jacob?
Apa kau merasa hidup?
Tidak!
Jessie, kau tidak apa²?
Kau tidak apa²?
Karena harus berbicara dengan hal menyebalkan itu?
Aku merasakannya.
Aku benar² merasakannya.
Kau tidak apa²?
Baik, Jessie.
Karena menunjukkan jalan nya.
Ke neraka!
Kau mau ke neraka?
Di sini adalah neraka.
Dan kau terlalu menyakitkan untuk orang mati.
Merasakan ini?
Aku melihat
semua hal...
Aku tahu lebih dari yang kau bayangkan.
Dan, Jessie...
Kau lebih suram dari yang kau bayangkan.
Kau terperangkap dalam ketakutan dan hasrat.
- Tidak sepertimu. - Kau punya alasan.
Kau gila, aku tidak.
Dan di sinilah tempat orang gila berada.
Selamat untuk hidup mu.
Aku hidup.
Jangan halangi aku sekarang.
Kau menunjukkan kesakitan ku.
Tapi kau juga menunjukkan ku...
apa yang membuatku tetap maju.
Waktunya tiba.
Aku akan mulai membunuh yang baru.
Aku akan terus berganti tubuh.
Kau takkan bisa menghalangi ku.
Kau takkan berhasil.
Ayo.
Arlo, buat sesuatu.
Buat apa?
Ayo!
Kita harus pergi.
Aku merasakannya.
Ayo, ayo.
Sudah terlambat.
Sangat terlambat.
Mereka pikir bisa pergi tanpa diriku?
Ayo.
Kita harus pergi.
Sebenarnya, aku tak berniat pergi.
Bukan apa yang kau pikirkan.
Apa yang kau lakukan dengan adikku?
Ia sudah mati.
Kenapa kau tidak kembali dan menyelesaikan apa yang kau mulai?
Jacob...
Kau benar² mau pergi?
Kau benar² ingin pergi?
Kau memiliki tubuh untuk hidup lagi?
Apa kau bisa?
Aku berjanji untuk menjagamu di sini.
Siapa kau?
Sekarang waktunya kau minum obat, Jacob.
Siapa?
Dia suster yang merawat Jacob.
Dialah yang menolong kami.
Bukan!
Ya!
Ayo.
Tunjukkan jalannya.
Aku akan menunjukkan nya.
Kau duluan.
Aku benci Rumah Sakit.
Sama.
Kita pulang.
Yang lain juga.
Tidak untuk ku.
Subs by mbendholz knetz Malang, Agustus 2013
IDFL™ SubsCrew http://idfl.us